Poema para la foto “Disolución al 4%”

Poema de Cristiane Grando.



Poema para la foto “Disolución al 4%” de Mayra Johnson y Guadalupe Casasnovas
Impresión lenticular - 45,5 x 0,20 pulgadas
26ª Bienal Nacional de Artes Visuales de Santo Domingo 2011
Cristiane Grando


pan y leche
ninguna sonrisa
ni 4% ni nada

la mirada lo dice todo:
¿por qué confiar en el mundo?

tengo las manos presas
los pies presos en zapatos
el pantalón y la blusa me sofocan
en este insoportable tan insoportable calor

ninguna brisa toca mis pelos

sólo bolitas azules
y el azul del mar

y el azul del cielo

en mis bolígrafos
tengo uno de color azul

para dibujar estrellas, lunas
soñar con galaxias

entre mis cuadernos
tengo dibujos de corazones azules
tengo páginas en blanco
y tu nombre, madre

sentada en un pupitre
o en un bloque de concreto
tengo la misma mirada desconfiada de la vida
de las personas que me sacaron las bolitas azules del pelo

pero ellas no saben
que acá o en cualquier otra parte
siempre seré yo misma:
una niña soñando con el futuro

20 de agosto de 2011

Poema para a foto “Disolución al 4%” de Mayra Johnson e Guadalupe Casasnovas
Impressão lenticular - 45,5 x 0,20 polegadas
26ª Bienal Nacional de Artes Visuales de Santo Domingo 2011
Cristiane Grando


pão e leite
nenhum sorriso
nem 4% nem nada

o olhar diz tudo:
por que confiar no mundo?

tenho as mãos presas
os pés presos em sapatos
a calça e a blusa me sufocam
neste insuportável tão insuportável calor

nenhum vento toca meus cabelos

só bolinhas azuis
e o azul do mar

e o azul do céu

nas minhas canetas
tenho uma de cor azul

para desenhar estrelas, luas
sonhar com galáxias

entre meus cadernos
tenho desenhos de corações azuis
tenho páginas em branco
e o teu nome, mãe

sentada numa carteira
ou num bloco de concreto
tenho o mesmo olhar desconfiado da vida
das pessoas que me tiraram as bolinhas azuis do cabelo

mas elas não sabem
que aqui ou em qualquer outra parte
sempre serei eu mesma:
uma menina sonhando com o futuro

20 de agosto de 2011